《魏公子無忌方食》翻譯如下：
魏公子無忌剛吃完飯，有個鳩飛到桌子底下。公子叫人遠(yuǎn)遠(yuǎn)看看，看見一個鷂子在屋頂上飛過去。公子就趕鳩出去，鷂子很兇狠把它吃了。公子晚上為這件事不吃飯，說：“鳩躲起來避禍本來歸我了，誰知道被鷂子得了，這是我辜負(fù)了它。誰能為我抓到這個鷂子，我再沒有別的要求了?！庇谑谴蠹叶汲鋈フ?。抓了鷂子三百多只交給公子。公子想把他們都?xì)⒘?，又怕殺害無辜，就把劍放在籠子上說：“是誰得罪了我呀？”只有一個鷂子低頭不敢看他，就把它抓出來殺 了，其他的放了。于是無忌的名聲傳了出去，得了天下的人心。